Kis nemzet vagyunk. Mindössze nyolc „hivatásos” nap jutott számunkra eddig az űrben. Ennek is éppen harminc éve lesz 2010 májusában. A magyart, aki a nevünkben (s kicsit helyettünk is) repült, Farkas Bertalannak hívják. 

Nincs látogató, aki Valletta erődvárosa láttán ne válna hajlamossá arra, hogy keverje a jelent a múlttal. A Grand Harbour okkerbarnára fakult kővilágában barangolva kalózok, törökök, Napóleon bujkáló tengerészei, a Szent József-rend lovagjai, a második világégés katonái kísérik szellemképek formájában az utazót. 

Hihetetlen örömmel veszi kezébe a dedikálásra átnyújtott magyar nyelvű könyvet, és rögtön belelapoz. Bocs, de sosem láttam még a könyvem magyarul - szabadkozik.